Felfelé a hegyre / Up the mountain

Karácsonyi ajándék helyett •

1. Mi ez az egész?
Ez egy karácsonyi adománygyűjtő kampány az InDaHouse Hungary Egyesület részére.

2. Mit vállalok én?
Két dolgot. Először is, karácsonyi ajándék helyett azt kérem a szeretteimtől, hogy adományozzanak/adományozzatok az InDaHouse-nak. Másodszor pedig, hogy december folyamán összesen legalább 100km-t túrázok, és megosztom a túrákon készült fotóimat, így kicsit titeket is magammal vihetlek.

3. És Te hogyan segíthetsz?
Azt hiszem, a túrázás (azon kívül, hogy az egyik kedvenc időtöltésem) jó szimbóluma az akadályok leküzdésének. Azonban hiába hangzik szépen, valós támogatás nélkül nem sokat ér. Ezért szeretnélek nagyon szépen megkérni, hogy lehetőségeidhez mérten támogasd anyagilag az egyesületet!

4. És miért pont az InDaHouse-nak adományozzál?
Jó kérdés. Tudom, hogy főleg ilyenkor, karácsony előtt, gombamód szaporodnak az adakozásra buzdító felhívások.
Én idén tavasszal csatlakoztam önkéntesként, és még mielőtt egy gyerekkel is találkozhattam volna, teljesen lenyűgözött, hogy a sok szeretet és lelkesedés mellett milyen elképesztő szakértelemmel és tudatossággal végzik munkájukat az InDaHouse munkatársai és önkéntesei. Szerintem ez egy nagyon meggyőző érv mellettük. Hogy amit csinálnak, az mindig alaposan végig van gondolva és működik. Így biztos lehetsz benne, hogy a pénzed jó helyre kerül, és valóban hasznos segítség.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. What is this all about?
This is a Christmas fundraising campaign for the organization InDaHouse Hungary.

2. The challenge
This December, I am committing to two things. First, I am asking my loved ones that instead of Christmas gifts, donate to InDaHouse Hungary. And second, I am hiking at least 100km this month and sharing the photos taken on the hikes, so in a way, I can take you with me.

3. How you can help
Hiking is not only one of my favourite things to do but I think it is also a good metaphor for overcoming obstacles. However, it does not help InDaHouse much unless you could join in with some donations. So I would be very very grateful if you did.

4. But why donate to InDaHouse?
That is a fair question to ask. Why donate to a Hungarian organization you have never heard of before?
InDaHouse works with children from one of the least well-off regions of Hungary. Their activities range from early childhood development to preparing students for high school final exams.
I have started volunteering at the organization this spring, and what struck me - even before meeting any of the children - was how professional the people at InDaHouse were. Besides all the love and enthusiasm, which they certainly do not lack either, they are very conscious and dedicated, their tools and methods are well thought-through and they do work. So you can be sure that given to them, your donation will make a difference.