Czenthe Anna

5 évesek lettünk! •

Egy nap, egy romani kifejezés

Családi szállóige lett, mikor katolikus általános iskolába kerülve az adventi időszakban odamentem a húgomhoz: “Lili, ha nekem adod a karamelládat, az jócselekedet, akkor szent leszel!” Most ezt írom nektek, ha adományoztok az IndaHouse-nak, az jó cselekedet, akkor hozzájárultok ahhoz, hogy a borsodi hátrányos helyzetű térségbe született gyerekek esélyeit növeljük, és hogy önmegvalósító, felelős, a saját sorsukat irányító felnőttekké váljanak.

Én másfél éve csatlakoztam önkéntesként ehhez a csodához, jártam tanodázni, raktam a téglát az azóta elkészült háznak Hernádszentandráson, skype-oltam és most hetente személyre szóló matek feladatlapot készítek egy kisfiúnak, akinek nehezen megy a szorzás, de Ronaldo segítségével azért kiszámolja, hogy ha minden nap két edzése van, akkor hány edzése van egy héten.

Az Indahouse 5. szülinapi adománygyűjtő kampánya során pedig 21 napon keresztül megtanulok és megosztok veletek egy-egy kifejezést romani/cigány nyelven, aminek a magyarországi dialektusa a lovári. Cserébe kérlek, támogassátok az IndaHouse-t, hogy hosszútávon is tudja végezni a munkáját. A saját pénztárcádhoz mérten támogathatsz minket 5 üveg szörp, 5 csomag nyomtató papír, 5 ismeretterjesztő gyerekkönyv, 5 fejlesztő társasjáték, 5 fizetett munkanap, 5 tank dízel összegével, vagy akár csak egy cappucino árával.

A szavamat adom, hogy itt biztosan jó helyre jut!

One Romani phrase a day

It became a family saying when I started at the catholic primary school and during the Advent period I told to my sister: “Lili, if you give me your caramel, it is a good deed, you will be holy!” Now this is what I am telling to you, if you donate to IndaHouse, it is a good deed, then you will help us to raise the chances of kids born in the disadvantaged area of Borsod, Northern Hungary so that they become self-fulfilling, responsible adults, having their own destiny in their own hands.

I joined this wonderful NGO as a volunteer one and a half years ago, I went there regularly to learn with the children, layed the bricks of the house in Hernádszentandrás that has been completed since then, I made skype lessons and now I make weekly a personal math sheet for a little boy who has trouble multiplying but with Ronaldo’s help he can calculate how many trainings he does have a week if he works out twice a day.

During the 5th birthday fundraising campaign of Indahouse I will learn and share a phrase in Romani language with you every day for 21 days. In return please support IndaHouse with your donations so that it can do its job for a long term. You can support us based on your wallet with the price of 5 bottles of syrup, 5 packs of printer paper, 5 educational children’s books, 5 development board games, 5 payed working days for one of our crew members, 5 tanks of diesel for our minibus or even with the price of a cappucino.

I can ensure that this is definitely a good purpose to donate!

There is no English page for our campaign so here is the transltaion for the box on the right hand side:

Támogass! – Support us!, Támogatott kezdeményezés: – Supported initiative:, Neved: – Your name, Anonim támogatás – anonymous support, Üzenet – Message, Támogatás összege: – Amount of donation, 2500 HUF – 5 glasses of soda syrup, 5000 HUF – 5 packs of printer paper, 15 000 HUF – 5 books, 25 000 HUF – 5 board games, 50 000 HUF – 5 day’s salary for one of our employees (net), 88 000 HUF – 5 day’s salary for one of our employees (gross), 140 000 HUF – 5 tank dízel a kisbuszunkba – 5 tanks of gas in our minibus, egyéb összeg – other amount, Kártyás fizetés – pay by card, Átutalás – money transfer, Az adatkezelési és továbbítási nyilatkozatot elfogadom – I accept the Privacy and Forwarding Statement.